NUOVA COSTRUZIONE · RESIDENZA PRIVATA · DINTORNI DI BOLZANO

VERSO LA NATURA

Pensata per vivere il paesaggio.

DATI DEL PROGETTO

NOME DEL PROGETTO

IMMERSO NELLA NATURA

LUOGO

Dintorni di Bolzano

TIPO DI PROGETTO

Nuova costruzione

SUPERFICIE

340 m²

COMPLETAMENTO

2015

STATO

Realizzato

PRESTAZIONI

  • Architettura

  • Progetto

  • Progettazione esecutiva

  • Direzione artistica dei lavori

Ein moderner Hausgarten mit Terrasse, Holzdecke, Pflanzen, Bäumen und einer umgebenden Natur im Herbst.

DAL DESIDERIO ALLO SPAZIO

Una casa segue il pendio

  • Un giardino cresciuto nel tempo, un paesaggio naturale delicato, una posizione in pendio al di sotto della strada d'accesso: i committenti desideravano una situazione abitativa contemporanea – senza distruggere ciò che si era formato nel corso di decenni.

  • L'edificio è distribuito dall'alto verso il basso: area parcheggio al piano superiore, zona giorno al piano terra, locali accessori al piano interrato. La topografia detta la struttura – la casa vi risponde, invece di opporsi.

  • La posizione in pendio richiedeva un concept che non sacrificasse il giardino né ignorasse la dinamica naturale del terreno. Al tempo stesso l'edificio doveva essere contemporaneo – senza apparire estraneo al suo contesto.

  • Muri in pietra naturale terrazzano il terreno come curve di livello e lo articolano in diverse aree esterne e interne. L'edificio si inserisce nel pendio, invece di interromperlo – e trasforma la topografia in principio progettuale.

  • na casa che sembra essere sempre stata lì. Il giardino è stato preservato – e l'edificio non l'ha limitato, ma sviluppato.

Il progetto in immagini

Ein modernes Wohnzimmer mit großen Fenstern, einer Bücherwand und einem runden Holztisch.
Moderne Holzarchitektur mit Bergblick und Garten, im Vordergrund ein Pool.
Holzdachterrasse mit Sitzmöbeln und Blick auf ein modernes Haus mit großen Glasfenstern, umgeben von Pflanzen und Bäumen.
Ein moderner Eingangsbereich mit Holzklappladen, einer silbernen Türklingel, einem Briefkasten, einer Lampe und Pflanzen im Vordergrund. Der Eingang ist in einem Haus mit Stein- und Holzfassade.
Außenansicht eines modernen rustikalen Hauses mit einer großen metallischen Tür, die einen diamantförmigen Fenster hat, und einem Garten mit Pflanzen und einem Wasserhahn, bei sonnigem Wetter.
Architektonische Entwurfszeichnung eines modernen Gebäudes auf einem Hügel
Moderne Terrasse mit Glaswänden, Holzdielenboden und viel Natur im Hintergrund. Es gibt einen Tisch mit Stühlen, eine weiße Vorhang und deko-Elemente.
Ein Konzeptbild eines modernen Hauses mit Parkplätzen, Terrasse mit Sonnenschirmen und mehreren Geschosslinien, in Schwarz-Weiß-Design.
Ein modernes Wohnzimmer mit großen Fensterfronten, Holzwänden und -decken, einer weißen Couch mit Kissen, einem Couchtisch, sechs Stühlen, einer Vase mit Blumen, einem Fernseher und einem Kamin. Draußen sind Bäume und eine Terrasse sichtbar.
Modernes Badezimmer mit freistehender Badewanne, Oberlichter und indirekter Beleuchtung.
Modernes Haus mit großem Fenster und Terrasse, umgeben von einem Garten mit Steinfriedhof, auf einem Hügel mit Bäumen im Hintergrund bei Dämmerung, beleuchtet mit warmem Licht.
Ein Garten mit bepflanzten Hochbeeten, einem gepflasterten Weg und einer Steinmauer.
Ein Abendbild einer modernen Terrasse mit vielen Pflanzen, großen Fenstern und einem beleuchteten Dachfenster, umgeben von Bäumen in der Dämmerung.
Modernes Haus mit großen Glasfenstern und Terrasse bei Abenddämmerung, umgeben von Garten mit Rasen und dekorativen Steinen, im Hintergrund Berge und Bäume.
Schlichtes modernes Badezimmer mit rundem Spiegel, Waschbecken auf Säule, Handtuchstange, und einer weißen Toilette, sichtbar durch eine offene Tür.
Ein moderner Balkon im Abendlicht mit Gartenmöbeln, Pflanzen und Holzdecke, umgeben von Bäumen.
Abendansicht eines modernen Hauses mit beleuchtetem Garten, Steinpfad, viel Grün und einer Terrasse im Hintergrund, umgeben von Bäumen in bergiger Umgebung.
Ein abgeschiedener Balkon mit Holzdielen, umgeben von Bäumen, beleuchtet bei Dämmerung, mit Gartenmöbeln, Pflanzen und Dekorationen.

IL TRATTO DISTINTIVO

LA TOPOGRAFIA COME PRINCIPIO

L'edificio segue il pendio – non è stato progettato contro di esso, ma sviluppato a partire da esso. La distribuzione dall'alto verso il basso non è un ripiego, ma il cuore del concept.

LA PIETRA NATURALE COME CONNESSIONE

I muri in pietra naturale non sono decorazione, ma struttura: terrazzano il terreno, articolano gli spazi esterni e ancorano l'edificio al suo paesaggio. Materiale e luogo parlano la stessa lingua.

RISPETTARE L'ESISTENTE

Il giardino cresciuto nel corso di decenni non si è solo conservato – è stato ripensato come parte del progetto. Ciò che in altri progetti viene escluso, qui è diventato il punto di partenza progettuale.

Zwei große, geteilte Anführungszeichen in Blau auf schwarzem Hintergrund.

Spesso mi siedo qui e mi dico: 'Guarda come si è inventata questi dettagli! «

»

Erich Innerebner

Avete in mente un progetto simile?

Ogni progetto nasce in modo diverso. Alcune idee sono già concrete, altre ancora tutte da definire. Entrambe sono un ottimo punto di partenza per un primo dialogo.

Vi accompagno dal punto in cui vi trovate oggi – fino a dare forma allo spazio che immaginate.

Parliamo della vostra idea.

Richiedi un progetto
Scopri altri progetti